Reports reveal North Korean and Russian soldiers fighting side by side against Ukraine — a striking example of how sanctions can drive deeper military and political alliances.